
das Fernrohr
تلسکوپ
وسیلهای نوری که با آن میتوان اشیای بسیار دور را بزرگتر و واضحتر دید.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
او با تلسکوپ ستارهها را در آسمان شب مشاهده کرد.
تلسکوپ
das Fernrohr, die Fernrohre
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلسکوپ
وسیلهای نوری که با آن میتوان اشیای بسیار دور را بزرگتر و واضحتر دید.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
او با تلسکوپ ستارهها را در آسمان شب مشاهده کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fernrohre |
| Genitiv | des Fernrohres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Akkusativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Dativ | dem Fernrohr | den Fernrohren |
| Genitiv | des Fernrohres des Fernrohrs | der Fernrohre |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fernrohr» (تلسکوپ) از «fern» (دور) و «Rohr» (لوله) ساخته شده است. بنابراین این واژه در اصل به لولهای اشاره میکرد که با آن میشد به دوردست نگاه کرد.
Das Fernrohr stand auf einem stabilen Dreibein.
تلسکوپ روی یک سهپایهٔ محکم قرار داشت.
فعلهای «beobachten» (مشاهده کردن)، «schauen» (نگاه کردن) و «sehen» (دیدن) بهویژه اغلب همراه با «Fernrohr» (تلسکوپ) به کار میروند. معمولاً با آن ستارهها، کشتیها یا حیوانات را مشاهده میکنند.
Der Kapitän beobachtete die Küste mit dem Fernrohr.
ناخدا با تلسکوپ ساحل را مشاهده کرد.
هنگام توصیف نگاه کردن از میان این وسیله، اغلب حرف اضافهٔ «durch» (از میان) همراه با Akkusativ به کار میرود: «durch das Fernrohr schauen» (از میان تلسکوپ نگاه کردن) یا «durch das Fernrohr sehen» (از میان تلسکوپ دیدن).
Durch das Fernrohr konnte ich einen Adler auf dem Felsen erkennen.
با تلسکوپ توانستم عقابی را روی صخره ببینم.
تلسکوپ
«Teleskop» (تلسکوپ) و «Fernrohr» (تلسکوپ) هر دو میتوانند به وسیلهای نوری برای مشاهدهٔ چیزهای بسیار دور اشاره کنند. «Teleskop» تخصصیتر به نظر میرسد و بهویژه برای رصدهای نجومی به کار میرود، در حالی که «Fernrohr» عمومیتر و سنتیتر به نظر میرسد. بنابراین برای مشاهدهٔ ستارگان اغلب «Teleskop» مناسب است، در حالی که برای اشیای دور «Fernrohr» هم به کار میرود.

Mit seinem Fernrohr beobachtete er vom Hügel aus ein entferntes Schiff.
او از روی تپه با تلسکوپش یک کشتی دوردست را رصد کرد.
Mit ihrem Teleskop beobachtete sie nachts den Mond.
او شب با تلسکوپش ماه را رصد کرد.