آلمانی فعل B2 رتبه 15583

wegsperren

حبس کردن / قفل کردن

wegsperren – sperrte weg – hat weggesperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegsperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegsperren vs einschließen

حبس کردن / شامل بودن / احاطه کردن

هر دو فعل می‌توانند حبس کردن یک شخص را بیان کنند. «⁨Einschließen⁩» (حبس کردن) بیشتر توصیف می‌کند که کسی درون یک مکان قفل‌شده بماند، در حالی که «⁨wegsperren⁩» (زندانی کردن) بیشتر بر دور نگه داشتن شخص و ناممکن بودن فرار او تأکید می‌کند. بنابراین «⁨Wegsperren⁩» (زندانی کردن) به‌ویژه برای زندان‌ها یا مؤسسه‌های بسته مناسب است.

مثال تصویری برای einschließen
wegsperren

Das Gericht ließ den Mann in einer geschlossenen Anstalt wegsperren.

دادگاه دستور داد آن مرد را در یک مؤسسهٔ بسته زندانی کنند.

einschließen

Die Pflegekraft schloss den Patienten für kurze Zeit im Zimmer ein.

پرستار برای مدتی کوتاه بیمار را در اتاق حبس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...