آلمانی فعل B2 رتبه 20181

festziehen

سفت کردن

festziehen – zog fest – hat festgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festziehen vs anziehen

لباس پوشیدن / جذب کردن / سفت کردن

برای یک پیچ، هم «⁨anziehen⁩» (سفت کردن) و هم «⁨festziehen⁩» (محکم سفت کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Anziehen⁩» سفت‌تر کردن پیچ را توصیف می‌کند، بدون این‌که به‌تنهایی میزان سفتی نهایی را مشخص کند. «⁨Festziehen⁩» بر نتیجهٔ محکم تأکید می‌کند. اگر قرار است پیچ در ابتدا فقط کمی سفت‌تر شود، «⁨leicht anziehen⁩» (کمی سفت کردن) به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای anziehen
festziehen

Ich ziehe die Schraube jetzt fest, damit das Brett sicher sitzt.

حالا پیچ را محکم سفت می‌کنم تا تخته با اطمینان سر جای خود بماند.

anziehen

Ich ziehe die Schraube zunächst nur leicht an, damit ich das Brett noch verschieben kann.

من پیچ را فعلاً فقط کمی سفت می‌کنم تا هنوز بتوانم تخته را جابه‌جا کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...