آلمانی اسم B2 رتبه 8834

das Anziehen

پوشیدن / سفت‌کردن / افزایش

das Anziehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anziehen vs Erhöhung

افزایش / بلندی

وقتی صحبت از قیمت‌هاست، «⁨Erhöhung⁩» (افزایش) و «⁨Anziehen⁩» (افزایش) هر دو یک روند صعودی را بیان می‌کنند. «⁨Erhöhung⁩» بیشتر این معنا را می‌رساند که عرضه‌کننده‌ای عمداً قیمت‌ها را بالا می‌برد، اما لزوماً به چنین دخالتی اشاره ندارد. «⁨Anziehen⁩» بیشتر روند مشاهده‌شدهٔ قیمت‌ها را توصیف می‌کند، بی‌آنکه شخص خاصی را که مسئول آن است برجسته کند.

مثال تصویری برای Erhöhung
Anziehen

Das Anziehen der Preise auf dem Markt belastet viele Familien.

افزایش قیمت‌ها در بازار فشار زیادی به خانواده‌ها وارد می‌کند.

Erhöhung

Die Erhöhung der Verkaufspreise durch die Händler belastet viele Familien.

افزایش قیمت‌های فروش از سوی فروشندگان فشار زیادی به خانواده‌ها وارد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erhöhung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...