آلمانی فعل A2 رتبه 1008

anziehen

لباس پوشیدن / جذب کردن / سفت کردن

anziehen – zog an – hat angezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anziehen vs zunehmen

وزن اضافه کردن / افزایش یافتن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که سرعت، قیمت‌ها یا شدت چیزی بیشتر می‌شود. «⁨Anziehen⁩» (افزایش یافتن) معمولاً تأکید می‌کند که افزایش به‌طور محسوس آغاز می‌شود یا روند پویاتری پیدا می‌کند؛ «⁨zunehmen⁩» (افزایش یافتن) به‌طور کلی‌تر رشد مقدار یا شدت چیزی را توصیف می‌کند. بنابراین وقتی روندی ناگهان شدیدتر می‌شود، اغلب «⁨anziehen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای zunehmen
anziehen

Am Abend zog der Wind plötzlich stark an.

عصر، باد ناگهان شدت زیادی گرفت.

zunehmen

Am Abend nahm die Stärke des Windes langsam zu.

عصر، شدت باد به‌آرامی بیشتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zunehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...