آلمانی فعل B2 رتبه 1854

absehen

نادیده گرفتن / هدف گرفتن / پیش‌بینی کردن / تقلب کردن

absehen – sah ab – hat abgesehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absehen vs verzichten

صرف‌نظر کردن

هر دو واژه تصمیمی آگاهانه برای انجام ندادن کاری یا مطالبه نکردن چیزی را بیان می‌کنند. «⁨Von etwas absehen⁩» (از چیزی صرف‌نظر کردن) بیشتر بر کنار گذاشتن یک اقدام برنامه‌ریزی‌شده یا قائل شدن استثنا تأکید دارد، در حالی که «⁨verzichten auf⁩» (از چیزی صرف‌نظر کردن) بیشتر بر داوطلبانه کنار گذاشتن یک منفعت یا حق ممکن تأکید می‌کند. فعل را بر اساس جنبه‌ای که در جمله مهم‌تر است انتخاب کنید.

مثال تصویری برای verzichten
absehen

Nach kurzer Beratung sah der Ausschuss von einer weiteren Prüfung ab.

کمیته پس از مشورت کوتاهی از بررسی بیشتر صرف‌نظر کرد.

verzichten

Nach kurzer Beratung verzichtete der Ausschuss auf die zusätzliche Prüfung.

کمیته پس از مشورت کوتاهی از امکان انجام بررسی اضافی صرف‌نظر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...