
der Fischer
ماهیگیر
شخصی که بهعنوان شغل یا سرگرمی ماهی میگیرد.
Jeden Morgen fährt der Fischer mit seinem Kutter aufs Meer hinaus.
ماهیگیر هر صبح با قایق ماهیگیریاش به دریا میرود.
ماهیگیر
der Fischer, die Fischer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماهیگیر
شخصی که بهعنوان شغل یا سرگرمی ماهی میگیرد.
Jeden Morgen fährt der Fischer mit seinem Kutter aufs Meer hinaus.
ماهیگیر هر صبح با قایق ماهیگیریاش به دریا میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fischer |
| Genitiv | des Fischers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fischer | die Fischer |
| Akkusativ | den Fischer | die Fischer |
| Dativ | dem Fischer | den Fischern |
| Genitiv | des Fischers | der Fischer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Fischer» (ماهیگیر) مستقیماً از فعل «fischen» (ماهی گرفتن) گرفته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به مردی به کار میرود که فعالیت مشخصی را انجام میدهد.
Wer fischt, ist ein Fischer.
کسی که ماهی میگیرد، ماهیگیر است.
«Fischer» (ماهیگیر) فقط عنوان یک شغل نیست، بلکه یکی از رایجترین نامهای خانوادگی آلمانی نیز هست. بنابراین، به بافت جمله دقت کنید تا بفهمید منظور شخصی با این نام است یا این شغل.
Mein Nachbar heißt Herr Fischer.
نام همسایهٔ من آقای Fischer است.
Der Fischer verkauft seinen Fang direkt am Hafen.
ماهیگیر صیدش را مستقیماً در بندر میفروشد.
عبارتهای رایج مربوط به ماهیگیر عبارتاند از «Fische fangen» (ماهی گرفتن)، «Netze auswerfen» (تور انداختن) و «mit dem Kutter aufs Meer fahren» (با قایق ماهیگیری به دریا رفتن).
Früh am Morgen wirft der Fischer seine Netze aus.
ماهیگیر صبح زود تورهایش را به آب انداخت.
ماهیگیر
«Fischer» (ماهیگیر) و «Angler» (ماهیگیر) هر دو میتوانند به کسی اشاره کنند که ماهی میگیرد. «Angler» صراحتاً نشان میدهد که فرد با چوب ماهیگیری ماهی میگیرد؛ معمولاً بهعنوان سرگرمی یا ورزش. «Fischer» معنای کلیتری دارد و میتواند به کسی اشاره کند که ماهیگیری را بهعنوان شغل انجام میدهد.

Der Fischer fährt jeden Morgen mit seinem Boot hinaus, um Fische zu fangen.
ماهیگیر هر روز صبح با قایقش به آب میزند تا ماهی بگیرد.
Der Angler sitzt am Wochenende mit seiner Angel am See.
ماهیگیر آخر هفته با چوب ماهیگیریاش کنار دریاچه مینشیند.