آلمانی فعل B2 رتبه 5431

verkehren

رفت‌وآمد کردن / معاشرت کردن / تبدیل شدن

verkehren – verkehrte – hat verkehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkehren vs fahren

رفتن / رانندگی کردن

در مورد وسایل حمل‌ونقل عمومی، «⁨fahren⁩» (در حرکت بودن) و «⁨verkehren⁩» (در مسیر رفت‌وآمد بودن) هر دو می‌توانند به سرویس‌دهی منظم اشاره کنند. «⁨verkehren⁩» بیشتر بر رفت‌وآمد برنامه‌ریزی‌شده در یک مسیر تأکید می‌کند و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. «⁨fahren⁩» کلی‌تر است و برای بیان سادهٔ زمان‌بندی حرکت هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای fahren
verkehren

Die Busse verkehren auf dieser Strecke alle dreißig Minuten.

اتوبوس‌ها در این مسیر هر 30 دقیقه یک‌بار رفت‌وآمد می‌کنند.

fahren

Der letzte Bus fährt heute um Mitternacht.

آخرین اتوبوس امروز ساعت 12 شب حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...