آلمانی فعل B2 رتبه 6762

betteln

گدایی کردن

betteln – bettelte – hat gebettelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betteln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betteln vs bitten

درخواست کردن / از کسی خواستن / ناز کردن

«⁨Bitten⁩» (درخواست کردن) و «⁨betteln⁩» (التماس کردن) هر دو بیان می‌کنند که کسی چیزی از فردی می‌خواهد. «⁨Bitten⁩» خنثی و مؤدبانه است. «⁨Betteln⁩» به درخواستی بسیار مصرانه یا پافشارانه اشاره می‌کند که اغلب تکرار می‌شود و ممکن است نیازمندانه یا تحقیرآمیز به نظر برسد.

مثال تصویری برای bitten
betteln

Ich bettle seit Tagen um deine Hilfe bei diesem Problem.

چند روز است که از تو التماس می‌کنم در حل این مشکل کمکم کنی.

bitten

Ich bitte dich um deine Hilfe bei diesem Problem.

من از تو می‌خواهم در حل این مشکل کمکم کنی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...