آلمانی فعل A2 رتبه 2853

beten

دعا کردن

beten – betete – hat gebetet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beten vs bitten

درخواست کردن / از کسی خواستن / ناز کردن

Bitten (درخواست کردن) و beten (التماس کردن) هر دو می‌توانند به درخواست کردن از یک انسان اشاره کنند. Bitten شکل خنثی و مؤدبانهٔ این کار است. Beten در این کاربرد محاوره‌ای است و نشان می‌دهد که درخواست بسیار مصرانه، اغلب تکرارشده یا عمداً اغراق‌آمیز است.

مثال تصویری برای bitten
beten

Ich bete dich an, erzähl wirklich niemandem von unserem Gespräch!

التماست می‌کنم، واقعاً دربارهٔ گفت‌وگوی‌مان به هیچ‌کس چیزی نگو!

bitten

Ich bitte dich, unser Gespräch für dich zu behalten.

از تو می‌خواهم گفت‌وگوی‌مان را برای خودت نگه داری.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...