آلمانی اسم B2 رتبه 16578

der Flüchtige

فراری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Flüchtige vs Flüchtling

پناهنده

«⁨Flüchtling⁩» (پناهنده) در اینجا به کسی اشاره می‌کند که به‌دلیل جنگ یا آزار و اذیت مجبور شده کشورش را ترک کند. «⁨Flüchtiger⁩» (فراری) تأکید می‌کند که کسی در حال فرار است، به‌ویژه از پلیس. در موارد آزار و پیگرد سیاسی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند: نکته این است که محور، یافتن امنیت باشد یا فرارِ ادامه‌دار.

مثال تصویری برای Flüchtling
Flüchtige

Der politisch verfolgte Flüchtige versteckt sich noch vor der Polizei seines Heimatlandes.

آن فراری که تحت آزار و پیگرد سیاسی بوده، هنوز از پلیس کشورش پنهان می‌شود.

Flüchtling

Der politisch verfolgte Flüchtling hat sein Heimatland verlassen und sucht Schutz im Nachbarland.

آن پناهنده که تحت آزار و پیگرد سیاسی بوده، کشورش را ترک کرده و در کشور همسایه به‌دنبال حمایت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flüchtling

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...