آلمانی اسم B2 رتبه 16577

die Türklinke

دستگیرهٔ در

die Türklinke, die Türklinken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Türklinke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Türklinke vs Türgriff

دستگیرهٔ در

هر دو واژه به دستگیره‌ای برای باز یا بسته کردن در اشاره می‌کنند. «⁨Türklinke⁩» (دستگیرهٔ اهرمی در) معمولاً منظورش اهرم متحرکی است که آن را پایین می‌فشارند، درحالی‌که «⁨Türgriff⁩» (دستگیرهٔ در) می‌تواند به دستگیرهٔ ثابتی هم اشاره کند که آن را می‌کشند. برای دستگیرهٔ اهرمی از «⁨Türklinke⁩» و به‌عنوان اصطلاحی کلی‌تر یا برای دستگیرهٔ کشیدنی از «⁨Türgriff⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Türgriff
Türklinke

Sie drückte die Türklinke herunter und öffnete die Tür.

او دستگیرهٔ در را پایین فشار داد و در را باز کرد.

Türgriff

Sie zog am festen Türgriff und öffnete die Tür.

او دستگیرهٔ ثابت در را کشید و در را باز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Türgriff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...