
das Flüsschen
رود کوچک
رودی کوچک یا مسیر آبی کوچکی که معمولاً بهطور طبیعی جریان دارد.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
جوی باریکی از میان روستا میگذرد.
رود کوچک
das Flüsschen, die Flüsschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رود کوچک
رودی کوچک یا مسیر آبی کوچکی که معمولاً بهطور طبیعی جریان دارد.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
جوی باریکی از میان روستا میگذرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Akkusativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Dativ | dem Flüsschen | den Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens | der Flüsschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flüsschen» از «Fluss» (رود) و پسوند «-chen» ساخته شده است. پسوند «-chen» شکل کوچکشده میسازد و اینجا به رود کوچکی اشاره دارد.
Hinter dem Wald schlängelt sich ein Flüsschen durch die Wiesen.
پشت جنگل، رودی کوچک از میان چمنزارها پیچوتاب میخورد.
«Flüsschen» (رود کوچک) اغلب با فعلهایی مثل «fließen» (جریان داشتن)، «sich schlängeln» (پیچوتاب خوردن) و «überqueren» (از عرض گذشتن) به کار میرود. این ترکیبها یا مسیر آبراهه را توصیف میکنند یا حرکت از روی آن را.
Die Wanderer mussten ein Flüsschen überqueren.
کوهنوردان مجبور شدند از رود کوچکی بگذرند.
برای بیان مکانی در کنار یک رود کوچک، اغلب حرف اضافهٔ «an» (کنار) با Dativ به کار میرود. الگو این است: «an einem Flüsschen» (کنار رودی کوچک) یا «an dem Flüsschen» (کنار آن رود کوچک).
Das alte Dorf liegt an einem Flüsschen.
روستای قدیمی کنار رودی کوچک قرار دارد.
جویبار
«Der Bach» (جویبار) و «das Flüsschen» (رود کوچک) به آبراههای کوچک و روان اشاره میکنند. «Bach» معمولاً کوچکتر است، درحالیکه «Flüsschen» بیشتر شبیه رودخانهای کوچک است. مرز مشخصی وجود ندارد: برای آبراهی بسیار باریک «Bach» مناسب است، اما برای آبراهی کمی بزرگتر و شبیه رودخانه، «Flüsschen» مناسبتر است.

Hinter dem Dorf fließt ein etwas breiteres Flüsschen, über das eine kleine Brücke führt.
پشت روستا رود کوچکی کمی پهنتر جریان دارد که پلی کوچک از روی آن میگذرد.
Hinter dem Dorf fließt ein schmaler Bach, über den wir mit einem Schritt kommen.
پشت روستا جویباری باریک جریان دارد که میتوانیم با یک قدم از آن عبور کنیم.