آلمانی اسم B1 رتبه 10035

die Formalität

تشریفات

die Formalität, die Formalitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Formalität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Formalität vs Formsache

تشریفات اداری

یک امضای الزامی را می‌توان هم «⁨Formalität⁩» (تشریفات) و هم «⁨Formsache⁩» (تشریفات اداری) نامید. «⁨Formalität⁩» بیشتر بر مرحلهٔ رسمیِ ضروری تأکید می‌کند. با «⁨Formsache⁩» تأکید می‌کنید که این مرحله از نظر محتوایی اهمیت چندانی ندارد. «⁨Formalität⁩» نیز می‌تواند همین کم‌اهمیت بودن را بیان کند، به‌ویژه همراه با «⁨nur⁩» (فقط).

مثال تصویری برای Formsache
Formalität

Vor der Zusage fehlt noch eine Formalität: Ihre Unterschrift.

پیش از اعلام موافقت، هنوز یک تشریفات باقی مانده است: امضای شما.

Formsache

Ihre Unterschrift fehlt noch, aber die Zusage ist nur noch eine Formsache.

امضای شما هنوز باقی مانده، اما اعلام موافقت دیگر فقط یک تشریفات اداری است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Formsache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...