الألمانية اسم B1 الترتيب 10035

die Formalität

إجراء شكلي / شكليات

die Formalität, die Formalitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Formalität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Formalität vs Formsache

إجراء شكلي

يمكن وصف التوقيع المطلوب بأنه «⁨Formalität⁩» (إجراء شكلي) أو «⁨Formsache⁩» (إجراء شكلي). تركز «⁨Formalität⁩» أكثر على الخطوة الشكلية الضرورية. وباستخدام «⁨Formsache⁩» تؤكد أن هذه الخطوة قليلة الأهمية من حيث المضمون. ويمكن أن تعبّر «⁨Formalität⁩» أيضًا عن قلة الأهمية هذه، ولا سيما عند استخدامها مع «⁨nur⁩» (فقط).

مثال مرئي على Formsache
Formalität

Vor der Zusage fehlt noch eine Formalität: Ihre Unterschrift.

لا يزال هناك إجراء شكلي واحد قبل الموافقة: توقيعك.

Formsache

Ihre Unterschrift fehlt noch, aber die Zusage ist nur noch eine Formsache.

لا يزال توقيعك ناقصًا، لكن الموافقة لم تعد الآن إلا إجراءً شكليًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Formsache

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...