آلمانی فعل B2 رتبه 17295

nachprüfen

دوباره بررسی کردن

nachprüfen – prüfte nach – hat nachgeprüft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachprüfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachprüfen vs überprüfen

بررسی کردن

«⁨Überprüfen⁩» (بررسی کردن) و «⁨nachprüfen⁩» (دوباره بررسی کردن) هر دو می‌توانند به معنای کنترل درست‌بودن یک اطلاعات باشند. «⁨Überprüfen⁩» اصطلاح کلی‌تری است. «⁨Nachprüfen⁩» اغلب این معنا را می‌رساند که فرد اطلاعاتی موجود را دوباره یا شخصاً کنترل می‌کند؛ اما برای به‌کاربردن آن، لازم نیست قبلاً بررسی‌ای انجام شده باشد.

مثال تصویری برای überprüfen
nachprüfen

Bitte prüfen Sie selbst nach, ob die Zahlen im Bericht stimmen.

لطفاً خودتان دوباره بررسی کنید که آیا اعداد گزارش درست هستند یا نه.

überprüfen

Bitte überprüfen Sie, ob die Zahlen im Bericht stimmen.

لطفاً بررسی کنید که آیا اعداد گزارش درست هستند یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überprüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...