آلمانی صفت B2 رتبه 28660

resch

ترد / جسور

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

resch vs frech

بی‌ادب / شیطنت‌آمیز / جسورانه

«⁨frech⁩» (بی‌ادب) و «⁨resch⁩» (جسور) هر دو می‌توانند فردی جسور و حاضر‌جواب را توصیف کنند. «⁨frech⁩» می‌تواند عبور بی‌احترامانه از حدومرز را نشان دهد، درحالی‌که «⁨resch⁩» به‌صورت منطقه‌ای، به‌ویژه در جنوب آلمان و اتریش، برای توصیف تأییدآمیزِ رفتاری جسور و بااعتمادبه‌نفس نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای frech
resch

Sie gab dem älteren Kollegen eine resche Antwort, die ihn freundlich zum Lachen brachte.

او به همکار مسن‌ترش جوابی جسورانه داد که او را از ته دل خنداند.

frech

Sie gab dem älteren Kollegen eine freche Antwort, die ihn deutlich verletzte.

او به همکار مسن‌ترش جوابی گستاخانه داد که آشکارا ناراحتش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frech

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...