آلمانی اسم B2 رتبه 25778

die Freiwilligkeit

داوطلبانه بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freiwilligkeit vs Selbstbestimmung

خودمختاری

«⁨Selbstbestimmung⁩» (خودمختاری) و «⁨Freiwilligkeit⁩» (داوطلبانه بودن) هر دو می‌توانند با تصمیمی از روی ارادهٔ آزاد فرد ارتباط داشته باشند. «⁨Selbstbestimmung⁩» بر تصمیم‌گیری و ادارهٔ زندگی به دست خود فرد تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Freiwilligkeit⁩» بر این تأکید می‌کند که یک عمل مشخص بدون اجبار، فشار بیرونی یا پرداخت پول انجام می‌شود. برای تصمیم مستقل از «⁨Selbstbestimmung⁩» و برای شرایط انجام یک عمل مشخص از «⁨Freiwilligkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Selbstbestimmung
Freiwilligkeit

Die Freiwilligkeit der Teilnahme wurde vor dem Kurs ausdrücklich bestätigt.

پیش از شروع دوره، داوطلبانه بودن شرکت در آن صراحتاً تأیید شد.

Selbstbestimmung

Die Bewohnerin entscheidet in Selbstbestimmung, welche Behandlung sie möchte.

این ساکن با تصمیم گرفتن دربارهٔ درمانی که می‌خواهد، از حق خودمختاری‌اش استفاده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Selbstbestimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...