آلمانی اسم C1 رتبه 10335

die Selbstbestimmung

خودمختاری

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstbestimmung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstbestimmung vs Autonomie

خودمختاری

«⁨Autonomie⁩» (خودمختاری) و «⁨Selbstbestimmung⁩» (خودمختاری) هر دو به تصمیم‌گیری آزادانه و مستقل مربوط می‌شوند. «⁨Autonomie⁩» بیشتر بر وضعیت مستقل یا دامنهٔ عمل تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Selbstbestimmung⁩» تصمیم مشخصی را برجسته می‌کند که فرد خودش می‌گیرد. وقتی موضوع استقلال موجود باشد، «⁨Autonomie⁩» مناسب است و وقتی موضوع تصمیم گرفتن برای خود باشد، «⁨Selbstbestimmung⁩».

مثال تصویری برای Autonomie
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

خودمختاری بیمار از اینجا آشکار می‌شود که او خودش درمانش را انتخاب می‌کند.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

خودمختاری بیمار حفظ می‌شود، چون او می‌تواند خودش دربارهٔ درمانش تصمیم بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Autonomie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...