آلمانی فعل B2 رتبه 14077

fremdgehen

خیانت کردن

fremdgehen – ging fremd – ist fremdgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fremdgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fremdgehen vs Betrug

کلاهبرداری / خیانت

«⁨Betrug⁩» (خیانت) و «⁨fremdgehen⁩» (خیانت کردن) هر دو می‌توانند به خیانت به شریک عاطفی اشاره کنند. «⁨fremdgehen⁩» مستقیماً به داشتن رابطهٔ جنسی یا عاطفی با شخصی دیگر اشاره دارد. «⁨Betrug⁩» در عوض بر جنبهٔ فریب‌کارانه تأکید می‌کند و بنابراین می‌تواند شکل‌های دیگری از خیانت به شریک عاطفی را هم در بر بگیرد.

مثال تصویری برای Betrug
fremdgehen

Für Anna war es besonders verletzend, dass ihr Partner während der Ehe mit einer anderen Frau fremdging.

برای آنا به‌خصوص دردناک بود که شریک عاطفی‌اش در دوران ازدواج با زن دیگری رابطه داشت.

Betrug

Für Anna war es Betrug, dass ihr Partner die heimliche Beziehung monatelang vor ihr verborgen hatte.

برای آنا، اینکه شریک عاطفی‌اش ماه‌ها رابطهٔ پنهانی را از او مخفی کرده بود، خیانت محسوب می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betrug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...