آلمانی اسم C1 رتبه 19145

der Seitensprung

رابطه نامشروع / پرش به پهلو

der Seitensprung, die Seitensprünge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Seitensprung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Seitensprung vs Affäre

رابطهٔ پنهانی / رسوایی / ماجرا

برای رابطه‌ای خارج از یک رابطهٔ عاطفی پایدار، «⁨Affäre⁩» (رابطهٔ پنهانی) و «⁨Seitensprung⁩» (رابطهٔ نامشروع) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Seitensprung⁩» اغلب به یک خیانتِ منفرد یا کوتاه‌مدت اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Affäre⁩» بیشتر به یک رابطهٔ پنهانیِ ادامه‌دار گفته می‌شود. برای یک لغزش یک‌باره «⁨Seitensprung⁩» و وقتی رابطه مدت بیشتری ادامه دارد «⁨Affäre⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Affäre
Seitensprung

Er gestand seiner Partnerin einen einmaligen Seitensprung mit einer Kollegin.

او به شریک زندگی‌اش اعتراف کرد که یک‌بار با یکی از همکارانش رابطهٔ نامشروع داشته است.

Affäre

Sie hatte über mehrere Monate eine heimliche Affäre mit einem Kollegen.

او چند ماه با یکی از همکارانش رابطهٔ پنهانی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Affäre

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...