آلمانی اسم C1 رتبه 16195

die Untreue

خیانت زناشویی / خیانت در امانت / بی‌وفایی

die Untreue

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Untreue، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Untreue vs Betrug

کلاهبرداری / خیانت

در یک رابطهٔ پنهانی، هر دو واژه می‌توانند به شکستن اعتماد در یک رابطهٔ عاطفی اشاره کنند. «⁨Untreue⁩» (خیانت زناشویی) بر زیر پا گذاشتن وفاداری جنسی یا عاطفی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Betrug⁩» (خیانت) بیشتر بر فریب دادن عمدی طرف مقابل تأکید می‌کند. برای بی‌وفایی از «⁨Untreue⁩» و برای فریب دادن طرف مقابل از «⁨Betrug⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Betrug
Untreue

Für sie war seine Untreue besonders schlimm, weil er eine heimliche Affäre hatte.

خیانت زناشویی او برایش به‌خصوص دردناک بود، چون او رابطه‌ای پنهانی داشت.

Betrug

Für sie war sein Betrug besonders schlimm, weil er die Affäre lange verheimlicht hatte.

خیانت او برایش به‌خصوص دردناک بود، چون او مدت‌ها رابطهٔ پنهانی‌اش را مخفی کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betrug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...