آلمانی اسم B1 رتبه 22064

das Freundchen

رفیق کوچولو / دوست‌پسر کوچولو

das Freundchen, die Freundchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Freundchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freundchen vs Kerlchen

پسر کوچولو / مرد بیچاره

«⁨Kerlchen⁩» (پسر کوچولو) و «⁨Freundchen⁩» (رفیق کوچولو) هر دو می‌توانند به‌عنوان خطاب تحقیرآمیز به یک مرد به کار بروند. «⁨Kerlchen⁩» بیشتر فردی را که مخاطب قرار گرفته، کوچک یا ضعیف نشان می‌دهد و می‌تواند لحنی محبت‌آمیز هم داشته باشد. «⁨Freundchen⁩» معمولاً کنایه‌آمیز یا تهدیدآمیز است و عصبانیت یا احساس برتری را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای Kerlchen
Freundchen

Hör sofort damit auf, Freundchen, sonst bekommst du Ärger!

فوراً دست از این کار بردار، رفیق کوچولو، وگرنه به دردسر می‌افتی!

Kerlchen

Na, Kerlchen, brauchst du Hilfe mit der schweren Tasche?

خب، پسر کوچولو، برای بردن آن کیف سنگین کمک می‌خواهی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kerlchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...