آلمانی فعل B2 رتبه 22063

bekleckern

لکه‌دار کردن

bekleckern – bekleckerte – hat bekleckert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekleckern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekleckern vs auszeichnen

تقدیر کردن / برجسته بودن / قیمت‌گذاری کردن

«⁨Sich auszeichnen⁩» (برجسته بودن) یک نقطهٔ قوت یا دستاورد ویژه را به‌صورت مثبت توصیف می‌کند. «⁨Sich mit Ruhm bekleckern⁩» (مایهٔ افتخار شدن) نیز می‌تواند بیانگر کسب تحسین باشد، اما معمولاً به‌صورت منفی یا طنزآمیز به کار می‌رود. برای تعریف و تمجید جدی، «⁨sich auszeichnen⁩» مناسب است؛ با «⁨sich nicht mit Ruhm bekleckern⁩» عملکرد ضعیف را نقد می‌کنیم.

مثال تصویری برای auszeichnen
bekleckern

Bei der Präsentation hat sich Lea mit ihren unklaren Erklärungen nicht mit Ruhm bekleckert.

لئا در ارائه، با توضیحات نامفهومش مایهٔ افتخار نشد.

auszeichnen

Bei der Präsentation hat sich Lea durch ihre klaren Erklärungen ausgezeichnet.

لئا در ارائه، به‌خاطر توضیحات روشنش برجسته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auszeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...