آلمانی اسم B1 رتبه 13765

das Kerlchen

پسر کوچولو / مرد بیچاره

das Kerlchen, die Kerlchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kerlchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kerlchen vs Wicht

کوتوله افسانه‌ای / آدم حقیر

«⁨Kerlchen⁩» (مرد بیچاره) و «⁨Wicht⁩» (آدم حقیر) هر دو می‌توانند به مردی اشاره کنند که بی‌اهمیت به نظر می‌رسد. «⁨Kerlchen⁩» در این کاربرد اغلب ملایم‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند ضعف یا ترحم را بیان کند. «⁨Wicht⁩» آشکارا تحقیرآمیز است و می‌تواند علاوه بر آن، نفرت یا خوارشماری را نشان دهد. برای شخصی که ترحم‌برانگیز است، «⁨Kerlchen⁩» و برای شخصی که مورد نفرت و تحقیر است، «⁨Wicht⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Wicht
Kerlchen

Der schüchterne neue Kollege wirkte auf ihn wie ein hilfloses Kerlchen.

همکار جدید و خجالتی در نظر او مرد بیچاره‌ای درمانده به نظر می‌رسید.

Wicht

Nach seinem gemeinen Verhalten nannte er den neuen Kollegen einen verachtenswerten Wicht.

بعد از رفتار بدش، همکار جدید را آدم حقیری نفرت‌انگیز نامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...