
das Frisbee
فریزبی
صفحهٔ پلاستیکی تخت و معمولاً گردی که آن را پرتاب میکنند و بهدلیل چرخش خود مسافت زیادی را در هوا طی میکند.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
فریزبی از روی حصار رد شد و در باغ فرود آمد.
فریزبی
das Frisbee, die Frisbees
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فریزبی
صفحهٔ پلاستیکی تخت و معمولاً گردی که آن را پرتاب میکنند و بهدلیل چرخش خود مسافت زیادی را در هوا طی میکند.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
فریزبی از روی حصار رد شد و در باغ فرود آمد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Akkusativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Dativ | dem Frisbee | den Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees der Frisbee | der Frisbees |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Frisbees |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | – |
| Akkusativ | das Frisbee | – |
| Dativ | dem Frisbee | – |
| Genitiv | des Frisbees | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهای «werfen» (پرتاب کردن) و «fangen» (گرفتن) بهویژه با «Frisbee» (فریزبی) زیاد به کار میروند. در ترکیب با «werfen»، «das Frisbee» (فریزبی) معمولاً مفعول Akkusativ است.
Die Kinder werfen das Frisbee hin und her.
بچهها فریزبی را به هم پاس میدهند.
Mia fing das Frisbee kurz vor dem Boden.
میا فریزبی را درست پیش از برخورد با زمین گرفت.
برای این فعالیت اغلب از ترکیب «Frisbee spielen» (فریزبی بازی کردن) استفاده میشود. وقتی خود صفحهٔ پرتابی در مرکز توجه باشد، ساختار رایج «mit dem Frisbee spielen» (با فریزبی بازی کردن) نیز به کار میرود.
Nach dem Picknick wollen wir noch Frisbee spielen.
بعد از پیکنیک، میخواهیم کمی فریزبی بازی کنیم.
Die Jugendlichen spielen mit dem Frisbee auf der Wiese.
نوجوانها روی چمن با فریزبی بازی میکنند.
هنگام توصیف یک پرتاب، اغلب همراه با فریزبی اطلاعاتی دربارهٔ جهت یا مقصد میآید. الگوهای رایج عبارتاند از «das Frisbee jemandem zuwerfen» (فریزبی را برای کسی پرتاب کردن) و «das Frisbee über etwas werfen» (فریزبی را از روی چیزی پرتاب کردن).
Jonas warf seiner Schwester das Frisbee zu.
یوناس فریزبی را برای خواهرش پرتاب کرد.
Sie warf das Frisbee über den niedrigen Zaun.
او فریزبی را از روی حصار کوتاه پرتاب کرد.
لوح فشرده / دیسک پرتابی
«Die Disc» (دیسک پرتابی) و «das Frisbee» (فریزبی) میتوانند به همان دیسک پرتابی پلاستیکی اشاره کنند. «Disc» بهویژه وقتی مناسب است که دیسک بهعنوان وسیلهٔ ورزشی مطرح باشد، مثلاً در ورزش آلتیمیت. «Frisbee» برای پرتاب تفریحی دیسک با هم هم مناسب است؛ مرز مشخصی میان این دو وجود ندارد.

Beim Spielen im Park warf Lea das Frisbee zu Tom.
لئا هنگام بازی در پارک، فریزبی را بهسمت تام پرتاب کرد.
Beim Ultimate-Training warf Lea die Disc zu Tom.
لئا در تمرین آلتیمیت، دیسک پرتابی را بهسمت تام پرتاب کرد.