
frühstücken
صبحانه خوردن
اولین وعده غذایی روز، یعنی صبحانه، را خوردن.
Ich frühstücke meistens nur einen Kaffee und ein Brötchen.
من معمولاً برای صبحانه فقط قهوه و یک نان گرد میخورم.
صبحانه خوردن
frühstücken – frühstückte – hat gefrühstückt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبحانه خوردن
اولین وعده غذایی روز، یعنی صبحانه، را خوردن.
Ich frühstücke meistens nur einen Kaffee und ein Brötchen.
من معمولاً برای صبحانه فقط قهوه و یک نان گرد میخورم.
| ich | frühstücke |
|---|---|
| du | frühstückst |
| er/sie/es | frühstückt |
| wir | frühstücken |
| ihr | frühstückt |
| sie | frühstücken |
| ich | frühstückte |
|---|---|
| du | frühstücktest |
| er/sie/es | frühstückte |
| wir | frühstückten |
| ihr | frühstücktet |
| sie | frühstückten |
| ich | habe gefrühstückt |
|---|---|
| du | hast gefrühstückt |
| er/sie/es | hat gefrühstückt |
| wir | haben gefrühstückt |
| ihr | habt gefrühstückt |
| sie | haben gefrühstückt |
| du | frühstücke! frühstück! |
|---|---|
| ihr | frühstückt! |
| Sie | frühstücken Sie! |
| ich | hatte gefrühstückt |
|---|---|
| du | hattest gefrühstückt |
| er/sie/es | hatte gefrühstückt |
| wir | hatten gefrühstückt |
| ihr | hattet gefrühstückt |
| sie | hatten gefrühstückt |
| ich | werde frühstücken |
|---|---|
| du | wirst frühstücken |
| er/sie/es | wird frühstücken |
| wir | werden frühstücken |
| ihr | werdet frühstücken |
| sie | werden frühstücken |
| ich | frühstücke |
|---|---|
| du | frühstückest |
| er/sie/es | frühstücke |
| wir | frühstücken |
| ihr | frühstücket |
| sie | frühstücken |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | frühstückte |
|---|---|
| du | frühstücktest |
| er/sie/es | frühstückte |
| wir | frühstückten |
| ihr | frühstücktet |
| sie | frühstückten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | frühstücken |
|---|---|
| با zu | zu frühstücken |
| Partizip I | frühstückend |
| Partizip II | gefrühstückt |
فعل «frühstücken» (صبحانه خوردن) مستقیماً از اسم «das Frühstück» (صبحانه) گرفته شده است. این اسم از «früh» (زود) و «das Stück» (تکه) تشکیل شده است؛ بنابراین معنای تحتاللفظی آن «frühes Stück» (یک تکه زودهنگام) از غذا در صبح است.
Am Sonntag nehmen wir uns immer Zeit, um ausgiebig zu frühstücken.
ما یکشنبهها همیشه برای مفصل صبحانه خوردن وقت میگذاریم.
«Frühstücken» (صبحانه خوردن) هم بدون مفعول و هم با مفعول Akkusativ به کار میرود. بدون مفعول، عمل صبحانه خوردن را بهطور کلی بیان میکند؛ با مفعول، مشخص میکند که فرد چه چیزی میخورد.
Wir frühstücken heute auf dem Balkon.
امروز در بالکن صبحانه میخوریم.
Ich habe heute nur einen Apfel gefrühstückt.
امروز برای صبحانه فقط یک سیب خوردم.
Perfekt فعل «frühstücken» (صبحانه خوردن) همیشه با فعل کمکی «haben» (داشتن) ساخته میشود. Partizip II آن «gefrühstückt» (صبحانه خورده) است.
Hast du heute Morgen schon gefrühstückt?
امروز صبح تا حالا صبحانه خوردهای؟
این فعل اغلب با قیدهایی ترکیب میشود که نوع صبحانه خوردن را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «ausgiebig frühstücken» (مفصل صبحانه خوردن)، «spät frühstücken» (دیر صبحانه خوردن) و «gemeinsam frühstücken» (با هم صبحانه خوردن).
Im Urlaub wollen wir jeden Tag spät frühstücken.
در تعطیلات میخواهیم هر روز دیر صبحانه بخوریم.
غذا خوردن
«Essen» (غذا خوردن) واژهٔ کلی برای خوردن غذای جامد است. در مقابل، «frühstücken» (صبحانه خوردن) مشخصاً به اولین وعدهٔ روز اشاره میکند و میتوان آن را بدون نام بردن از غذایی به کار برد. وقتی فقط خوردن غذا مدنظر است، «essen» مناسب است؛ برای اولین وعدهٔ صبح، «frühstücken» دقیقتر است.

Ich frühstücke morgens mit einer Scheibe Brot.
من صبحها با یک تکه نان صبحانه میخورم.
Ich esse morgens eine Scheibe Brot.
من صبحها یک تکه نان میخورم.