آلمانی فعل B2 رتبه 4608

beunruhigen

نگران کردن / نگران شدن

beunruhigen – beunruhigte – hat beunruhigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beunruhigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beunruhigen vs beschäftigen

پرداختن / استخدام کردن / مشغول کردن

پیامی کسی را «⁨beschäftigen⁩» (مشغول کردن) می‌کند، اگر ذهن او را رها نکند؛ در این حالت، لازم نیست حتماً ترسیده باشد. پیام او را «⁨beunruhigen⁩» (نگران کردن) می‌کند، اگر مشخصاً باعث بی‌قراری، نگرانی یا ترس او شود. بنابراین، برای بیان یک واکنش عاطفی روشن، «⁨beunruhigen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای beschäftigen
beunruhigen

Die Nachricht über die geplante Änderung beunruhigt ihn, weil er um seine Stelle fürchtet.

پیام مربوط به تغییر برنامه‌ریزی‌شده او را نگران می‌کند، چون می‌ترسد شغلش را از دست بدهد.

beschäftigen

Die Nachricht über die geplante Änderung beschäftigt ihn noch immer.

پیام مربوط به تغییر برنامه‌ریزی‌شده هنوز هم ذهن او را مشغول کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschäftigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...