
frühstücken
fare colazione
Consumare il primo pasto della giornata, cioè la colazione.
Ich frühstücke meistens nur einen Kaffee und ein Brötchen.
Di solito faccio colazione solo con un caffè e un panino.
fare colazione
frühstücken – frühstückte – hat gefrühstückt
Caricamento dello stato salvato.

fare colazione
Consumare il primo pasto della giornata, cioè la colazione.
Ich frühstücke meistens nur einen Kaffee und ein Brötchen.
Di solito faccio colazione solo con un caffè e un panino.
| ich | frühstücke |
|---|---|
| du | frühstückst |
| er/sie/es | frühstückt |
| wir | frühstücken |
| ihr | frühstückt |
| sie | frühstücken |
| ich | frühstückte |
|---|---|
| du | frühstücktest |
| er/sie/es | frühstückte |
| wir | frühstückten |
| ihr | frühstücktet |
| sie | frühstückten |
| ich | habe gefrühstückt |
|---|---|
| du | hast gefrühstückt |
| er/sie/es | hat gefrühstückt |
| wir | haben gefrühstückt |
| ihr | habt gefrühstückt |
| sie | haben gefrühstückt |
| du | frühstücke! frühstück! |
|---|---|
| ihr | frühstückt! |
| Sie | frühstücken Sie! |
| ich | hatte gefrühstückt |
|---|---|
| du | hattest gefrühstückt |
| er/sie/es | hatte gefrühstückt |
| wir | hatten gefrühstückt |
| ihr | hattet gefrühstückt |
| sie | hatten gefrühstückt |
| ich | werde frühstücken |
|---|---|
| du | wirst frühstücken |
| er/sie/es | wird frühstücken |
| wir | werden frühstücken |
| ihr | werdet frühstücken |
| sie | werden frühstücken |
| ich | frühstücke |
|---|---|
| du | frühstückest |
| er/sie/es | frühstücke |
| wir | frühstücken |
| ihr | frühstücket |
| sie | frühstücken |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | frühstückte |
|---|---|
| du | frühstücktest |
| er/sie/es | frühstückte |
| wir | frühstückten |
| ihr | frühstücktet |
| sie | frühstückten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | frühstücken |
|---|---|
| con zu | zu frühstücken |
| Partizip I | frühstückend |
| Partizip II | gefrühstückt |
Il verbo «frühstücken» (fare colazione) deriva direttamente dal nome «das Frühstück» (la colazione). Questo nome è formato da «früh» (presto) e «das Stück» (il pezzo): letteralmente, quindi, significa «frühes Stück» (un pezzo preso presto) di cibo al mattino.
Am Sonntag nehmen wir uns immer Zeit, um ausgiebig zu frühstücken.
La domenica ci prendiamo sempre il tempo per fare una colazione abbondante.
«Frühstücken» (fare colazione) può essere usato sia senza sia con un complemento oggetto in Akkusativ. Senza complemento oggetto descrive l’azione in generale; con il complemento oggetto indica ciò che si mangia.
Wir frühstücken heute auf dem Balkon.
Oggi facciamo colazione sul balcone.
Ich habe heute nur einen Apfel gefrühstückt.
Oggi ho fatto colazione solo con una mela.
Il Perfekt di «frühstücken» (fare colazione) si forma sempre con l’ausiliare «haben» (avere). Il Partizip II è «gefrühstückt».
Hast du heute Morgen schon gefrühstückt?
Hai già fatto colazione stamattina?
Il verbo si combina spesso con avverbi che descrivono il modo in cui si fa colazione. Alcuni esempi frequenti sono «ausgiebig frühstücken» (fare una colazione abbondante), «spät frühstücken» (fare colazione tardi) oppure «gemeinsam frühstücken» (fare colazione insieme).
Im Urlaub wollen wir jeden Tag spät frühstücken.
In vacanza vogliamo fare colazione tardi ogni giorno.
mangiare
«Essen» (mangiare) è il termine generale per assumere cibo solido. «Frühstücken» (fare colazione), invece, si riferisce specificamente al primo pasto della giornata e si può usare senza indicare quale cibo si mangia. Se si intende soltanto assumere cibo, è adatto «essen»; per il primo pasto del mattino, «frühstücken» è più preciso.

Ich frühstücke morgens mit einer Scheibe Brot.
La mattina faccio colazione con una fetta di pane.
Ich esse morgens eine Scheibe Brot.
La mattina mangio una fetta di pane.