
frühstücken
prendre le petit-déjeuner
Prendre le premier repas de la journée, le petit-déjeuner.
Ich frühstücke meistens nur einen Kaffee und ein Brötchen.
Au petit-déjeuner, je ne prends généralement qu’un café et un petit pain.
prendre le petit-déjeuner
frühstücken – frühstückte – hat gefrühstückt
Chargement de ton état enregistré.

prendre le petit-déjeuner
Prendre le premier repas de la journée, le petit-déjeuner.
Ich frühstücke meistens nur einen Kaffee und ein Brötchen.
Au petit-déjeuner, je ne prends généralement qu’un café et un petit pain.
| ich | frühstücke |
|---|---|
| du | frühstückst |
| er/sie/es | frühstückt |
| wir | frühstücken |
| ihr | frühstückt |
| sie | frühstücken |
| ich | frühstückte |
|---|---|
| du | frühstücktest |
| er/sie/es | frühstückte |
| wir | frühstückten |
| ihr | frühstücktet |
| sie | frühstückten |
| ich | habe gefrühstückt |
|---|---|
| du | hast gefrühstückt |
| er/sie/es | hat gefrühstückt |
| wir | haben gefrühstückt |
| ihr | habt gefrühstückt |
| sie | haben gefrühstückt |
| du | frühstücke! frühstück! |
|---|---|
| ihr | frühstückt! |
| Sie | frühstücken Sie! |
| ich | hatte gefrühstückt |
|---|---|
| du | hattest gefrühstückt |
| er/sie/es | hatte gefrühstückt |
| wir | hatten gefrühstückt |
| ihr | hattet gefrühstückt |
| sie | hatten gefrühstückt |
| ich | werde frühstücken |
|---|---|
| du | wirst frühstücken |
| er/sie/es | wird frühstücken |
| wir | werden frühstücken |
| ihr | werdet frühstücken |
| sie | werden frühstücken |
| ich | frühstücke |
|---|---|
| du | frühstückest |
| er/sie/es | frühstücke |
| wir | frühstücken |
| ihr | frühstücket |
| sie | frühstücken |
Sert au discours rapporté.
| ich | frühstückte |
|---|---|
| du | frühstücktest |
| er/sie/es | frühstückte |
| wir | frühstückten |
| ihr | frühstücktet |
| sie | frühstückten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | frühstücken |
|---|---|
| avec zu | zu frühstücken |
| Partizip I | frühstückend |
| Partizip II | gefrühstückt |
Le verbe « frühstücken » (prendre le petit-déjeuner) dérive directement du nom « das Frühstück » (le petit-déjeuner). Ce nom est composé de « früh » (tôt) et de « das Stück » (le morceau), soit littéralement « frühes Stück » (un morceau matinal) de nourriture.
Am Sonntag nehmen wir uns immer Zeit, um ausgiebig zu frühstücken.
Le dimanche, nous prenons toujours le temps de prendre un long petit-déjeuner.
« Frühstücken » (prendre le petit-déjeuner) peut s’employer avec ou sans complément à l’Akkusativ. Sans complément, le verbe décrit l’action en général ; avec un complément, il précise ce qu’on mange.
Wir frühstücken heute auf dem Balkon.
Aujourd’hui, nous prenons le petit-déjeuner sur le balcon.
Ich habe heute nur einen Apfel gefrühstückt.
Aujourd’hui, je n’ai pris qu’une pomme au petit-déjeuner.
Le Perfekt de « frühstücken » (prendre le petit-déjeuner) se forme toujours avec l’auxiliaire « haben » (avoir). Le Partizip II est « gefrühstückt ».
Hast du heute Morgen schon gefrühstückt?
As-tu déjà pris le petit-déjeuner ce matin ?
Le verbe s’associe souvent à des adverbes qui décrivent le type de petit-déjeuner. Parmi les exemples courants : « ausgiebig frühstücken » (prendre un petit-déjeuner copieux), « spät frühstücken » (prendre le petit-déjeuner tard) ou « gemeinsam frühstücken » (prendre le petit-déjeuner ensemble).
Im Urlaub wollen wir jeden Tag spät frühstücken.
En vacances, nous voulons prendre le petit-déjeuner tard tous les jours.
manger
« Essen » (manger) est le mot général pour désigner le fait de consommer de la nourriture solide. « Frühstücken » (prendre le petit-déjeuner), en revanche, désigne précisément le premier repas de la journée et peut s’employer sans que l’on précise ce que l’on mange. Quand il est seulement question de manger, « essen » convient ; pour le premier repas du matin, « frühstücken » est plus précis.

Ich frühstücke morgens mit einer Scheibe Brot.
Je prends le petit-déjeuner le matin avec une tranche de pain.
Ich esse morgens eine Scheibe Brot.
Je mange une tranche de pain le matin.