
essen
غذا خوردن
غذای جامد خوردن. این معنای کلیِ غذا خوردنِ انسانهاست.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
باید قبل از رفتن چیزی بخوریم.
غذا خوردن
essen – aß – hat gegessen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذا خوردن
غذای جامد خوردن. این معنای کلیِ غذا خوردنِ انسانهاست.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
باید قبل از رفتن چیزی بخوریم.

ناهار یا شام خوردن
وعدهٔ اصلیِ ظهر یا شب را خوردن.
Normalerweise esse ich um 13 Uhr zu Mittag.
من معمولاً ساعت 13 ناهار میخورم.

برای غذا خوردن بیرون رفتن
برای خوردن یک وعدهٔ غذایی به رستوران، مهمانخانه یا غذاخوری رفتن.
Wollen wir am Samstagabend italienisch essen gehen?
میخواهیم شنبهشب برای خوردن غذای ایتالیایی بیرون برویم؟

خوب غذا خوردن
کیفیت یا لذتبخش بودن یک وعدهٔ غذایی را توصیف میکند و اغلب همراه یک قید میآید.
In diesem Restaurant kann man wirklich gut essen.
در این رستوران واقعاً میشود خوب غذا خورد.
| ich | esse |
|---|---|
| du | isst |
| er/sie/es | isst |
| wir | essen |
| ihr | esst |
| sie | essen |
| ich | aß |
|---|---|
| du | aßest aßt |
| er/sie/es | aß |
| wir | aßen |
| ihr | aßt |
| sie | aßen |
| ich | habe gegessen |
|---|---|
| du | hast gegessen |
| er/sie/es | hat gegessen |
| wir | haben gegessen |
| ihr | habt gegessen |
| sie | haben gegessen |
| du | iss! |
|---|---|
| ihr | esst! |
| Sie | essen Sie! |
| ich | hatte gegessen |
|---|---|
| du | hattest gegessen |
| er/sie/es | hatte gegessen |
| wir | hatten gegessen |
| ihr | hattet gegessen |
| sie | hatten gegessen |
| ich | werde essen |
|---|---|
| du | wirst essen |
| er/sie/es | wird essen |
| wir | werden essen |
| ihr | werdet essen |
| sie | werden essen |
| ich | esse |
|---|---|
| du | essest |
| er/sie/es | esse |
| wir | essen |
| ihr | esset |
| sie | essen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | äße |
|---|---|
| du | äßest |
| er/sie/es | äße |
| wir | äßen |
| ihr | äßet |
| sie | äßen |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | essen |
|---|---|
| با zu | zu essen |
| Partizip I | essend |
| Partizip II | gegessen |
اسم «das Essen» (غذا) مستقیماً از فعل «essen» (غذا خوردن) ساخته شده و هم به معنای «die Mahlzeit» (وعدهٔ غذایی) و هم به معنای کلیِ «die Nahrung» (خوراک) است. هر دو واژه برای موضوع تغذیه بسیار مهماند.
Das Essen in der Kantine schmeckt heute besonders gut.
غذای سلف امروز بهخصوص خوشمزه است.
«Essen» (غذا خوردن) فعلی قوی است که در زمان Präsens برای شخص دوم و سوم مفرد تغییر واکه دارد. شکل درست «du isst» (تو غذا میخوری) و «er/sie/es isst» (او غذا میخورد) است، نه «du esst» یا «er esst».
Mein Sohn isst am liebsten Nudeln mit Tomatensoße.
پسرم بیشتر از همه دوست دارد نودل با سس گوجهفرنگی بخورد.
برای صحبت دربارهٔ وعدههای اصلی روز از عبارتهای ثابت «zu Mittag essen» (ناهار خوردن) و «zu Abend essen» (شام خوردن) استفاده میشود. حرف اضافهٔ «zu» (برای) در این عبارتها جزئی ثابت است.
Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend.
امروز در خانهٔ پدر و مادرم شام میخوریم.
ساختار «essen gehen» (برای غذا خوردن بیرون رفتن) یعنی در رستوران غذا خوردن. در جملهها، «gehen» (رفتن) صرف میشود و «essen» (غذا خوردن) بهصورت مصدر در پایان میآید.
Lass uns am Freitag zusammen essen gehen.
بیا جمعه با هم برای غذا خوردن بیرون برویم.
برای توصیف کیفیت غذا در یک مکان، اغلب از ساختار غیرشخصی «man kann ... essen» (میشود ... غذا خورد) استفاده میشود. در اینجا «essen» (غذا خوردن) یک عمل مشخص را توصیف نمیکند، بلکه یک امکان کلی را بیان میکند.
In dieser kleinen Gasse kann man sehr gut und günstig essen.
در این کوچهٔ کوچک میشود خیلی خوب و ارزان غذا خورد.
خوردن / بلعیدن / مصرف کردن
«Essen» (غذا خوردن) بهطور خنثی به غذا خوردن انسان اشاره میکند. «Fressen» (بلعیدن) وقتی دربارهٔ انسانها به کار میرود، میتواند همین معنا را داشته باشد، اما محاورهای و تحقیرآمیز به نظر میرسد، چون بر رفتار حریصانه، سریع یا بیادبانه تأکید میکند. برای یک گفتهٔ معمولی دربارهٔ غذا خوردن، «essen» مناسب است؛ وقتی انتقاد آشکاری در میان باشد، «fressen» میتواند مناسب باشد.

Der Mann isst ruhig seine Suppe.
مرد با آرامش سوپش را میخورد.
Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
مرد سوپش را با ولع و بدون رعایت آداب میبلعد.