آلمانی اسم B1 رتبه 728

die Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

die Verbindung, die Verbindungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbindung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbindung vs Band

نوار / روبان

«⁨Band⁩» (پیوند) به ارتباطی عاطفی و نزدیک میان افراد اشاره می‌کند و حال‌وهوایی احساسی و تصویری دارد. «⁨Verbindung⁩» (روابط) نیز می‌تواند یک رابطهٔ اجتماعی را بیان کند، اما در اینجا بیشتر به یک ارتباط خنثی یا حرفه‌ای و سودمند اشاره دارد. بنابراین برای نزدیکی شخصی «⁨Band⁩» و برای ارتباط با افراد بانفوذ بیشتر «⁨Verbindung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Band
Verbindung

Durch ihre Arbeit hat sie eine gute Verbindung zu wichtigen Personen in der Stadt.

او از طریق کارش با افراد مهم شهر روابط خوبی پیدا کرده است.

Band

Zwischen den beiden Schwestern besteht seit ihrer Kindheit ein enges Band.

بین این دو خواهر از دوران کودکی پیوندی عمیق وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Band

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...