
die Fußsohle
کف پا
قسمت زیرین پا که هنگام ایستادن و راه رفتن با زمین تماس پیدا میکند.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
بعد از پیادهروی طولانی، هر دو کف پایم درد میکردند.
کف پا
die Fußsohle, die Fußsohlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کف پا
قسمت زیرین پا که هنگام ایستادن و راه رفتن با زمین تماس پیدا میکند.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
بعد از پیادهروی طولانی، هر دو کف پایم درد میکردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fußsohle» (کف پا) از «Fuß» (پا) و «Sohle» (کف) ساخته شده است. «Sohle» به سطح زیرینی گفته میشود که با زمین تماس پیدا میکند.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
کف پای راستم بعد از کوهپیمایی خیلی حساس شده است.
«Fußsohle» (کف پا) اغلب همراه با ناراحتیهای جسمی و لمس کردن به کار میرود: «Schmerzen in der Fußsohle haben» (در کف پا درد داشتن)، «die Fußsohle massieren» (کف پا را ماساژ دادن) یا «Druck auf die Fußsohle ausüben» (به کف پا فشار وارد کردن).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
یک ماساژ کوتاه میتواند کف پای گرفته را آرام کند.
برای ناراحتیهای داخل پا، در آلمانی اغلب از «in der Fußsohle» (در کف پا) استفاده میشود. تغییرات روی سطح، مانند تاول، اغلب با «an der Fußsohle» (روی کف پا) توصیف میشوند.
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
بعد از دویدن، کف پایش درد میکرد.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
او متوجه یک تاول کوچک روی کف پایش شد.