
gackern
قدقد کردن
مرغ صداهای کوتاه، بلند و تکرارشونده ایجاد کردن.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
مرغها از طلوع آفتاب تا حالا در مرغدانی قدقد میکنند.
قدقد کردن / قاهقاه خندیدن
gackern – gackerte – hat gegackert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قدقد کردن
مرغ صداهای کوتاه، بلند و تکرارشونده ایجاد کردن.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
مرغها از طلوع آفتاب تا حالا در مرغدانی قدقد میکنند.

قاهقاه خندیدن
با صدای بلند و اغلب بهشکلی احمقانه یا زیر خندیدن.
Die Freundinnen gackerten über den peinlichen Versprecher.
دوستان به خاطر آن سوتی خجالتآور قاهقاه خندیدند.
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackert |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
| ich | habe gegackert |
|---|---|
| du | hast gegackert |
| er/sie/es | hat gegackert |
| wir | haben gegackert |
| ihr | habt gegackert |
| sie | haben gegackert |
| du | gackere! gacker!, gackre! |
|---|---|
| ihr | gackert! |
| Sie | gackern Sie! |
| ich | hatte gegackert |
|---|---|
| du | hattest gegackert |
| er/sie/es | hatte gegackert |
| wir | hatten gegackert |
| ihr | hattet gegackert |
| sie | hatten gegackert |
| ich | werde gackern |
|---|---|
| du | wirst gackern |
| er/sie/es | wird gackern |
| wir | werden gackern |
| ihr | werdet gackern |
| sie | werden gackern |
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackere gackre |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | gackern |
|---|---|
| با zu | zu gackern |
| Partizip I | gackernd |
| Partizip II | gegackert |
«Gackern» (قدقد کردن / قاهقاه خندیدن) معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود. نهاد صدا ایجاد میکند یا خودش میخندد؛ این عمل مستقیماً متوجه شخص یا چیز دیگری نیست.
Im Garten gackerten mehrere Hühner durcheinander.
چند مرغ در باغ با صداهای مختلف قدقد میکردند.
وقتی «gackern» (قدقد کردن) برای صدای حیوان به کار میرود، بهویژه همراه با «Hühnern» (مرغها) یا عبارت مکانی «im Hühnerstall» (در مرغدانی) دیده میشود. قیدهایی مانند «laut» (با صدای بلند)، «aufgeregt» (با هیجان) و «ununterbrochen» (بیوقفه) نیز چگونگی قدقد کردن را توصیف میکنند.
Die Hühner gackerten aufgeregt, als der Fuchs am Zaun auftauchte.
مرغها وقتی روباه کنار حصار ظاهر شد، با هیجان قدقد کردند.
وقتی «gackern» (قاهقاه خندیدن) برای خندیدن انسان به کار میرود، اغلب لحنی محاورهای و تا حدی تحقیرآمیز دارد. این واژه خنده را زیر، احمقانه یا بهشکلی ناخوشایند بلند نشان میدهد.
Im hinteren Teil des Cafés gackerten einige Gäste über einen schlechten Witz.
در قسمت انتهایی کافه، چند مهمان به یک لطیفهٔ بد قاهقاه میخندیدند.
خندیدن
«Lachen» (خندیدن) میتواند خندیدنِ بلند و احمقانه را هم بهصورت خنثی توصیف کند. «Gackern» (قاهقاه خندیدن) تأکید میکند که خنده بلند است و اغلب احمقانه یا زیر به گوش میرسد. انتخاب «gackern» (قاهقاه خندیدن) اغلب نشان میدهد که گوینده نسبت به افراد خندان موضعی تمسخرآمیز یا تحقیرآمیز دارد.

Die Gäste gackerten laut über Toms albernen Witz.
مهمانها به لطیفهٔ احمقانهٔ تام با صدای بلند قاهقاه خندیدند.
Die Gäste lachten laut über Toms albernen Witz.
مهمانها به لطیفهٔ احمقانهٔ تام با صدای بلند خندیدند.