آلمانی فعل A1 رتبه 955

lachen

خندیدن

lachen – lachte – hat gelacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lachen vs lächeln

لبخند زدن

«⁨lachen⁩» (خندیدن) و «⁨lächeln⁩» (لبخند زدن) هر دو شادی، مهربانی یا سرگرم‌شدن را بیان می‌کنند. هنگام «⁨lachen⁩» معمولاً صدا هم شنیده می‌شود، درحالی‌که «⁨lächeln⁩» به حالت چهره‌ای بی‌صدا اشاره دارد. برای واکنشی که صدایش شنیده می‌شود از «⁨lachen⁩» استفاده کنید و زمانی که شخص فقط به‌صورتی دوستانه یا آرام واکنش نشان می‌دهد، از «⁨lächeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lächeln
lachen

Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen alle laut zu lachen.

وقتی بازیگر لطیفه را تعریف کرد، همه با صدای بلند شروع به خندیدن کردند.

lächeln

Als der Schauspieler den Witz erzählte, musste sie nur leise lächeln.

وقتی بازیگر لطیفه را تعریف کرد، او فقط مجبور شد آرام لبخند بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lächeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...