آلمانی اسم B2 رتبه 22664

die Abwandlung

تغییر جزئی

die Abwandlung, die Abwandlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abwandlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abwandlung vs Variante

گونه

«⁨Variante⁩» (گونه) و «⁨Abwandlung⁩» (تغییر جزئی) هر دو می‌توانند به شکل کمی تغییر‌یافته‌ای اشاره کنند. «⁨Variante⁩» (گونه) آن را پیش از هر چیز یک گزینهٔ جایگزین ممکن نشان می‌دهد. «⁨Abwandlung⁩» (تغییر جزئی) بیشتر تأکید می‌کند که این شکل از راه تغییر دادن چیزی موجود به وجود آمده است.

مثال تصویری برای Variante
Abwandlung

Durch den Austausch von Sahne gegen Kokosmilch entstand eine Abwandlung des Grundrezepts.

با جایگزین کردن خامه با شیر نارگیل، تغییری جزئی در دستور اصلی به وجود آمد.

Variante

Auf der Speisekarte steht die Suppe ohne Sahne als leichte Variante zur Auswahl.

در منو، سوپ بدون خامه به‌عنوان گونه‌ای سبک‌تر برای انتخاب ارائه می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Variante

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...