
nackig
لخت
بدون لباس؛ برهنه. این واژه محاورهای است و اغلب کمی خودمانی یا شوخیآمیز به نظر میرسد.
Nach dem Duschen lief er nackig durch die Wohnung.
او بعد از دوش گرفتن، لخت در خانه راه رفت.
لخت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لخت
بدون لباس؛ برهنه. این واژه محاورهای است و اغلب کمی خودمانی یا شوخیآمیز به نظر میرسد.
Nach dem Duschen lief er nackig durch die Wohnung.
او بعد از دوش گرفتن، لخت در خانه راه رفت.
| شکل پایه | nackig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nackig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nackig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nackig اضافه کنید.
«Nackig» (لخت) شکل محاورهای «nackt» (لخت) است و بیشتر در زبان گفتاری به کار میرود. در متنهای نوشتاری و موقعیتهای رسمی، بیشتر از «nackt» (برهنه) یا «unbekleidet» (بدون لباس) استفاده میکنند.
Die Zwillinge sprangen nackig in den See und hatten viel Spaß.
دوقلوها لخت به دریاچه پریدند و خیلی خوش گذراندند.
برای معنای بدون لباس بودن، «nackig» (لخت) اغلب همراه با فعلهای حرکتی یا عبارتهای مکانی میآید. نمونههای رایج عبارتاند از «nackig herumlaufen» (لخت اینطرف و آنطرف راه رفتن)، «nackig im Bett liegen» (لخت در تخت دراز کشیدن) و «nackig durch die Wohnung gehen» (لخت در خانه راه رفتن).
Im Sommer läuft der kleine Junge gern nackig im Garten herum.
پسر کوچولو در تابستان دوست دارد لخت در باغ اینطرف و آنطرف بدود.
برهنه
«Nackt» (برهنه) و «nackig» (لخت) هر دو یعنی کسی لباس نپوشیده است. «Nackt» خنثی است و در توصیفهای عینی هم به کار میرود. «Nackig» محاورهای است و اغلب لحنی خودمانی یا شوخیآمیز دارد؛ بنابراین بیشتر برای گفتوگوهای غیررسمی مناسب است.

Das kleine Kind lief nackig durch den Garten.
بچهٔ کوچک لخت در باغ دوید.
Das kleine Kind lief nackt durch den Garten.
بچهٔ کوچک برهنه در باغ دوید.