آلمانی اسم C1 رتبه 19670

die Gegenüberstellung

مقایسه / صف شناسایی

die Gegenüberstellung, die Gegenüberstellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gegenüberstellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gegenüberstellung vs Vergleich

مقایسه / توافق حقوقی

«⁨der Vergleich⁩» (مقایسه) بیشتر به بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌ها اشاره دارد. «⁨die Gegenüberstellung⁩» (نمایش در کنار هم) بیشتر بر ارائهٔ ساختاریافتهٔ چیزها در کنار هم تأکید می‌کند تا بتوان آن‌ها را مستقیم دید. برای بررسی، «⁨der Vergleich⁩» مناسب است و برای نمایش روشنِ چیزها در کنار هم، «⁨die Gegenüberstellung⁩».

مثال تصویری برای Vergleich
Gegenüberstellung

Die Gegenüberstellung der beiden Angebote zeigt übersichtlich, welches mehr Leistungen enthält.

مقایسهٔ کنار همِ این دو پیشنهاد به‌روشنی نشان می‌دهد کدام‌یک امکانات بیشتری دارد.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Angebote zeigt, dass eines günstiger, das andere aber leistungsstärker ist.

مقایسهٔ این دو پیشنهاد نشان می‌دهد که یکی ارزان‌تر است، اما دیگری عملکرد بهتری دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...