tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19670

die Gegenüberstellung

confronto / ricognizione di persona

die Gegenüberstellung, die Gegenüberstellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gegenüberstellung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gegenüberstellung vs Vergleich

confronto / accordo giudiziario

«Vergleich» (confronto) indica soprattutto l’esame delle somiglianze e delle differenze. «Gegenüberstellung» (confronto diretto) sottolinea maggiormente che le cose vengono presentate una accanto all’altra in modo strutturato, così da poterle vedere direttamente. Per un esame è adatto «Vergleich», mentre per una presentazione chiara una accanto all’altra è più adatto «Gegenüberstellung».

Esempio visivo per Vergleich
Gegenüberstellung

Die Gegenüberstellung der beiden Angebote zeigt übersichtlich, welches mehr Leistungen enthält.

Il confronto diretto tra le due offerte mostra chiaramente quale comprende più servizi.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Angebote zeigt, dass eines günstiger, das andere aber leistungsstärker ist.

Il confronto tra le due offerte mostra che una è più economica, mentre l’altra offre prestazioni migliori.

Apri la scheda completa: Vergleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...