alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 19670

die Gegenüberstellung

comparação / reconhecimento policial

die Gegenüberstellung, die Gegenüberstellungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gegenüberstellung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gegenüberstellung vs Vergleich

comparação

“der Vergleich” (comparação) se refere principalmente à análise de semelhanças e diferenças. “die Gegenüberstellung” (comparação) enfatiza mais que as coisas são apresentadas lado a lado de forma organizada, para que possam ser vistas diretamente. Em uma análise, Vergleich é mais adequado; para uma apresentação clara lado a lado, Gegenüberstellung é mais adequado.

Exemplo visual de Vergleich
Gegenüberstellung

Die Gegenüberstellung der beiden Angebote zeigt übersichtlich, welches mehr Leistungen enthält.

A comparação lado a lado das duas propostas mostra claramente qual delas inclui mais recursos.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Angebote zeigt, dass eines günstiger, das andere aber leistungsstärker ist.

A comparação das duas propostas mostra que uma é mais barata, enquanto a outra oferece um desempenho melhor.

Abrir a página completa da palavra: Vergleich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...