Allemand NOM C1 Rang 19670

die Gegenüberstellung

comparaison / parade d’identification

die Gegenüberstellung, die Gegenüberstellungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gegenüberstellung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gegenüberstellung vs Vergleich

comparaison / transaction

« Vergleich » (comparaison) désigne surtout l’examen des ressemblances et des différences. « Gegenüberstellung » (comparaison) insiste davantage sur le fait de présenter des choses côte à côte de manière structurée, afin qu’on puisse les voir directement. Pour un examen, « Vergleich » convient ; pour une présentation claire côte à côte, « Gegenüberstellung » convient davantage.

Exemple visuel pour Vergleich
Gegenüberstellung

Die Gegenüberstellung der beiden Angebote zeigt übersichtlich, welches mehr Leistungen enthält.

La comparaison des deux offres montre clairement laquelle comprend le plus de prestations.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Angebote zeigt, dass eines günstiger, das andere aber leistungsstärker ist.

La comparaison des deux offres montre que l’une est moins chère, tandis que l’autre est plus performante.

Ouvrir la page complète du mot: Vergleich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…