الألمانية اسم C1 الترتيب 19670

die Gegenüberstellung

مقارنة / طابور التعرّف

die Gegenüberstellung, die Gegenüberstellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gegenüberstellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gegenüberstellung vs Vergleich

مقارنة / تسوية قانونية

يشير «⁨Vergleich⁩» (مقارنة) أساسًا إلى فحص أوجه التشابه والاختلاف. أما «⁨Gegenüberstellung⁩» (مقارنة مباشرة) فتؤكد بدرجة أكبر عرض الأشياء جنبًا إلى جنب بطريقة منظمة، بحيث يمكن رؤيتها مباشرة. عند إجراء فحص، تُستخدم كلمة «⁨Vergleich⁩»، أما عند عرض الأشياء بوضوح جنبًا إلى جنب، فتُستخدم «⁨Gegenüberstellung⁩».

مثال مرئي على Vergleich
Gegenüberstellung

Die Gegenüberstellung der beiden Angebote zeigt übersichtlich, welches mehr Leistungen enthält.

تُظهر المقارنة المباشرة بين العرضين بوضوح أيهما يتضمن مزايا أكثر.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Angebote zeigt, dass eines günstiger, das andere aber leistungsstärker ist.

تُظهر مقارنة العرضين أن أحدهما أرخص، بينما يتميز الآخر بأداء أقوى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...