
der Geimpfte
فرد واکسینهشده
شخصی که واکسن زده است.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
فرد واکسینهشده مجبور شد مدرک واکسیناسیونش را نشان بدهد.
فرد واکسینهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد واکسینهشده
شخصی که واکسن زده است.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
فرد واکسینهشده مجبور شد مدرک واکسیناسیونش را نشان بدهد.
«Der Geimpfte» (فرد واکسینهشده) به خانوادهٔ واژهٔ «impfen» (واکسن زدن) تعلق دارد و از اسم مفعول «geimpft» (واکسینهشده) ساخته شده است. این پسوند آن را به نامی برای یک شخص تبدیل میکند: منظور شخصی است که واکسن زده شده است.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
فرد واکسینهشده اجازه داشت بدون آزمایش وارد رستوران شود.
اسم مفعولِ اسمیشدهٔ «der Geimpfte» (فرد واکسینهشده) بهتنهایی میآید و نقش اسم را بر عهده میگیرد. به همین دلیل «Geimpfte» با حرف بزرگ نوشته میشود و میتواند بدون واژهٔ دیگری برای شخص به کار برود.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
فرد واکسینهشده صبورانه منتظر نتیجهٔ بازرسی ماند.
«Der Geimpfte» (فرد واکسینهشده) بیشتر در بافتهای پزشکی، اداری یا سازمانی به کار میرود. در این موارد اغلب صحبت از مدرک واکسیناسیون، وضعیت واکسیناسیون یا کنترل ورود است.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
برای افراد واکسینهشده هنگام ورود به کشور قوانین دیگری اعمال میشد.