آلمانی صفت B2 رتبه 13245

kleinlich

ایرادگیر / خسیس

kleinlich – kleinlicher – am kleinlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kleinlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kleinlich vs geizig

خسیس

هر دو واژه می‌توانند نگرش منفی به هزینه‌های کوچک یا شریک‌شدن در دارایی‌ها را توصیف کنند. «⁨geizig⁩» (خسیس) به‌طور کلی به صرفه‌جویی بیش‌ازحد و بی‌میلی شدید به خرج‌کردن پول یا شریک‌شدن در دارایی‌ها اشاره دارد، در حالی که «⁨kleinlich⁩» (خسیس) به‌ویژه بر بخشنده‌نبودن در مسائل کوچک تأکید می‌کند. برای رفتار کلی، «⁨geizig⁩» را انتخاب کنید و برای موقعیت مشخص، «⁨kleinlich⁩» را.

مثال تصویری برای geizig
kleinlich

Er ist kleinlich, weil er wegen der kleinen Getränkekosten nicht mitbezahlen will.

او خسیس‌بازی درمی‌آورد، چون حاضر نیست سهم کوچکی از هزینه نوشیدنی‌ها را بدهد.

geizig

Er ist so geizig, dass er selbst notwendige Ausgaben immer vermeiden will.

او آن‌قدر خسیس است که همیشه سعی می‌کند حتی از هزینه‌های ضروری هم فرار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geizig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...