آلمانی فعل A2 رتبه 546

versprechen

قول دادن / انتظار داشتن از / نویدبخش بودن

versprechen – versprach – hat versprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versprechen vs Wort

واژه

هر دو واژه می‌توانند یک اطمینان‌بخشی الزام‌آور را بیان کنند. «⁨Wort⁩» (قول) به‌ویژه در عبارت‌های ثابتی مانند «⁨sein Wort geben⁩» (قول خود را دادن) به کار می‌رود و بر قابل‌اعتماد بودن شخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨versprechen⁩» (قول دادن) به عمل قول دادن اشاره دارد. برای بیان قول از عبارت ثابت و برای فعل از «⁨versprechen⁩» (قول دادن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Wort
versprechen

Ich verspreche dir, dass ich morgen an der Veranstaltung teilnehme.

به تو قول می‌دهم که فردا در مراسم شرکت کنم.

Wort

Ich gebe dir mein Wort, dass ich morgen an der Veranstaltung teilnehme.

به تو قول می‌دهم که فردا در مراسم شرکت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...