الألمانية اسم C1 الترتيب 13110

das Gelübde

نذر

das Gelübde, die Gelübde

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gelübde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gelübde vs versprechen

يَعِد

تدل «⁨versprechen⁩» (يَعِد) عمومًا على التعهد بفعل شيء أو الامتناع عن فعله. أما «⁨das Gelübde⁩» (نذر) فهو أيضًا وعد، لكنه يُعد ملزمًا بدرجة خاصة، وغالبًا ما يُقطَع رسميًا في إطار ديني أو أخلاقي.

مثال مرئي على versprechen
Gelübde

Bei der religiösen Zeremonie legt Mia das Gelübde ab, ihrem Partner immer treu zu bleiben.

في المراسم الدينية، تقطع ميا نذرًا بأن تظل مخلصة لشريكها دائمًا.

versprechen

Bei der Hochzeit verspricht Mia ihrem Partner, ihm immer treu zu bleiben.

في حفل الزفاف، تعد ميا شريكها بأن تظل مخلصة له دائمًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...