
das Genitale
اندام تناسلی
مجموعهٔ اندامهای جنسی یک انسان یا حیوان.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
پزشک اندام تناسلی خارجی را معاینه کرد.
اندام تناسلی
das Genitale, die Genitalien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اندام تناسلی
مجموعهٔ اندامهای جنسی یک انسان یا حیوان.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
پزشک اندام تناسلی خارجی را معاینه کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Genitale» (اندام تناسلی) عمدتاً در زبان تخصصی پزشکی و زیستشناسی به کار میرود. این واژه بهویژه در گزارشهای پزشکی، در ارتباط با معاینهها و یافتههای جسمی، بسیار دیده میشود.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
پزشک وضعیت اندام تناسلی را در گزارش معاینه ثبت کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das äußere Genitale» (اندام تناسلی خارجی)، «das männliche Genitale» (اندام تناسلی مردانه) و «das weibliche Genitale» (اندام تناسلی زنانه). ترکیب این واژه با فعلهایی مانند «untersuchen» (معاینه کردن) و «inspizieren» (بازرسی کردن) نیز در متنهای پزشکی رایج است.
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
دانشجویان در کلاس آناتومی با ساختار اندام تناسلی مردانه آشنا شدند.
در گزارشهای پزشکی، اندام تناسلی اغلب با صفتهایی مانند «unauffällig» (بدون یافتهٔ غیرطبیعی) یا «auffällig» (غیرطبیعی) توصیف میشود. این عبارتها یافتهٔ جسمیِ بررسیشده را ارزیابی میکنند.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
در معاینه، اندام تناسلی بدون یافتهٔ غیرطبیعی بود.
جنسیت
«Geschlecht» (جنسیت) در اینجا به دستهٔ زیستیِ یک فرد اشاره میکند. «Genitale» (اندام تناسلی) به مجموعهٔ اندامهای جنسی او اشاره دارد. در یک توصیف پزشکی، انتخاب واژه به این بستگی دارد که منظور جنسیت فرد باشد یا خودِ اندامها.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
پزشک اندام تناسلی کودک را معاینه میکند.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
پزشک جنسیت کودک را ثبت میکند.