آلمانی صفت B2 رتبه 8662

geprägt

تحت‌تأثیر بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geprägt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geprägt vs geformt

شکل‌گرفته

وقتی دربارهٔ شخصیت کسی صحبت می‌کنیم، هر دو واژه می‌توانند تأثیرهای تربیت و تجربه را بیان کنند. «⁨Geformt⁩» (شکل‌گرفته) بیشتر بر شخصیتی تأکید می‌کند که درنتیجهٔ این تأثیرها به وجود آمده است، درحالی‌که «⁨geprägt⁩» (تحت‌تأثیر بودن) بر تأثیر ماندگار و اثر آن بر فرد تأکید می‌کند. برای نتیجه از «⁨geformt⁩» و برای تأثیر از «⁨geprägt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای geformt
geprägt

Die Erziehung hat ihren ruhigen und hilfsbereiten Charakter geprägt.

تربیت، شخصیت آرام و کمک‌رسان او را تحت‌تأثیر قرار داده است.

geformt

Die Erziehung hat ihren ruhigen und hilfsbereiten Charakter geformt.

تربیت، شخصیت آرام و کمک‌رسان او را شکل داده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geformt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...