tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8662

geprägt

influenzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geprägt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geprägt vs geformt

modellato / plasmato

Parlando del carattere di una persona, entrambe le parole possono descrivere gli influssi dell’educazione e delle esperienze. «Geformt» (plasmato) mette maggiormente in risalto il carattere che ne è derivato, mentre «geprägt» (influenzato) sottolinea l’influsso duraturo e il suo effetto sulla persona. Scegli «geformt» per il risultato e «geprägt» per l’influsso.

Esempio visivo per geformt
geprägt

Die Erziehung hat ihren ruhigen und hilfsbereiten Charakter geprägt.

L’educazione ha influenzato il suo carattere tranquillo e disponibile.

geformt

Die Erziehung hat ihren ruhigen und hilfsbereiten Charakter geformt.

L’educazione ha plasmato il suo carattere tranquillo e disponibile.

Apri la scheda completa: geformt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...