الألمانية صفة B2 الترتيب 8662

geprägt

متأثر بـ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geprägt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geprägt vs geformt

مشكّل / متشكّل

عند الحديث عن شخصية ما، يمكن أن تصف الكلمتان تأثيرات التربية والتجارب. تؤكد «⁨Geformt⁩» (متشكّل) أكثر على الطبع الناتج عنها، بينما تؤكد «⁨geprägt⁩» (متأثر بـ) على التأثير المستمر وأثره في الشخص. استخدم «⁨geformt⁩» للتعبير عن النتيجة، و«⁨geprägt⁩» للتعبير عن التأثير.

مثال مرئي على geformt
geprägt

Die Erziehung hat ihren ruhigen und hilfsbereiten Charakter geprägt.

أثرت تربيتها في طبعها الهادئ والمتعاون.

geformt

Die Erziehung hat ihren ruhigen und hilfsbereiten Charakter geformt.

شكّلت تربيتها طبعها الهادئ والمتعاون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geformt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...